2012년 7월 30일 월요일

일본어 배우기

1.     일본의 문자

2.     오십음도(50음도)

3.     그림으로 배우는 히라가나

4.     모양이 비슷하여 주의해야 할 히라가나

5.     발음- 청음, 탁음, 반탁음, 요음, 촉음, 장음, 예외적 조사의 발음(は,へ,を), 발음, 소리단위(박)

6.     그림으로 배우는 가타카나

7.     모양이 비슷하여 주의해야 할 가타카나

8.     숫자송과 기본인사

1. 일본의 문자

   히라가나, 가타카나, 한자로 구성되어 있다.

   히라가나와 가타카나를 통틀어 かな(仮名:가나)라고 한다.

 

   (1)히라가나(ひらがな) : 헤이안 시대(平安時代. 9세기경)에 궁중 여성들이 한자의 초서체(흘림체)를

      바탕으로 만들어 사용하는 데서 유래되어 현대 일본어의 기본이 되었다. 일상생활에 두루 사용된다.

   (2)가타카나(カタカナ): 역시 헤이안 시대(平安時代)부터 스님들이 불경 강의를 들을 때 발음을 표기

     하기위하여 한자의 일부분을 따서 만든 글자에서 유래되어 현대에서는 외래어, 외국의 인명이나 지명,

     전보문, 동식물명, 의성어·의태어, 어떤 말을 강조할 때 사용된다.

   (3)한자(漢字) : 1,945자의 상용한자를 제정하여 사용하고 있다. 약자를 사용하기 때문에 우리나라와

     한자 모양이 다른 경우가 많다. 읽는 방법은 음독(音讀)과 훈독(訓讀)이 있다. 일본어는 우리나라처럼

     띄어쓰기가 없으며, 한자가 대신 그 역할을 한다.

2. 오십음도(50음도)

아래와 같이 발음 체계에 따라 5자씩 10행으로 배열해 놓은 표.

  

 

あ단

い단

う단

え단

お단

5단10행

 단: 5개. 모음이 같다.

 행: 10개. 자음이 같다.

a

i

u

e

o

ka

ki

ku

ke

ko

sa

si

su

se

so

ta

chi

tsu

te

to

na

ni

nu

ne

no

ha

hi

hu

he

ho

ma

mi

mu

me

mo

ya

 

yu

 

yo

ra

ri

ru

re

ro

wa

 

 

 

o

nn

 

 

 

 

 

* 5자가 음이 소멸되어 사용되지 않고 있으며, 근대에 와서 받침음「ん」이 추가되어 총 46자이다.

 

아

あ행

あ

い

う

え

お

가

か행

か

き

く

け

こ

사

さ행

さ

し

す

せ

そ

탕

た행

た

ち

つ

て

と

나(줘)

な행

な

に

ぬ

ね

の

하

は행

は

ひ

ふ

へ

ほ

마

ま행

ま

み

む

め

も

야

や행

や

 

ゆ

 

よ

(이)리

ら행

ら

り

る

れ

ろ

와

わ행

わ

 

 

 

を

응

 

ん

 

 

 

 

 3. 그림으로 배우는 히라가나

  

  *추가 : か → 카메라는 힘(力).    し → 낚시.       せ → 세상 세(世)

            そ → 소뿔.          ち → 치토스 500원.           の →  노 스모킹

  

  * 추가 :  ほ(호랑이)에서 윗 줄 하나 없으면 は(하마).   ふ → 훌라춤 후. 후지산 후

              み → 2가 아니고 미.      む →  주전자물 무.        も →  털 모(毛)

              ら → 라디오(5).       を →   오토바이

 4. 모양이 비슷하여 주의해야 할 히라가나

あ お

か や

い り

ぬ の め

つ う ら

は ほ ま

き さ ち

ね れ わ

な た に

お す む

ま も

い こ

そ る ろ

し く へ

 

 

 5. 일본어 발음

    청음  -  오십음도 표의 기본음을 말한다. ん은 제외

    탁음

    오른쪽 위에 탁점「"」을 붙여서 나타낸다.

     が · ぎ · ぐ · げ · ご   [ga,gi,gu,ge,go]

      ざ · じ · ず · ぜ · ぞ   [za,zi,zu,ze,zo]

      だ · ぢ · づ · で · ど   [da,zi,zu,de,do]--한글2002입력시는 di,du

     ば · び · ぶ · べ · ぼ   [ba,bi,bu,be,bo]

            *  じ와 ぢ , ず와 づ 는 발음이 같음.

  반탁음

  「は」행의 오른쪽 위에 반탁점「°」을 붙여서 나타낸다.

           ぱ · ぴ · ぷ · ぺ · ぽ  [pa,pi,pu,pe,po]

    요음

    い」를 뺀「い」단 +「や · ゆ · よ」를 작게 붙여써서

   한 음절(1박)로 읽는다.

   き+や= きゃ  き+ゆ= きゅ   き+よ= きょ

  ki + ya = kya      ki + yu = kyu        ki + yo =  kyo

  しゃ   しゅ   しょ    [ sya   syu   syo]

  ちゃ   ちゅ   ちょ    [ cya   cyu   cyo]

  にゃ   にゅ   にょ    [ nya   nyu   nyo]

  ひゃ   ひゅ   ひょ    [ hya   hyu   hyo]

  みゃ   みゅ   みょ    [ mya  myu  myo]

  りゃ   りゅ   りょ    [ rya   ryu    ryo]

      요음and탁음

  ぎゃ   ぎゅ   ぎょ    [ gya    gyu   gyo]

  じゃ   じゅ   じょ    [ zya    zyu    zyo]

  びゃ   びゅ   びょ    [ bya   byu    byo]

     요음and반탁음

  ぴゃ   ぴゅ   ぴょ    [ pya    pyu    pyo]

 촉음

  つ를 작게쓴 것,「っ」(작은'tsu'라고 한다). [k,s,t,p]  

   받침음 역할. 1박자의 길이를 갖는다.  

  [k]받침의 경우  っ+か행     예) がっこう 

                                [gakkou ]

  [s]받침의 경우  っ+さ행   예) けっせき  ,しゅっせき

                                           [kesseki],       [syusseki]

  [t]받침의 경우  っ+た행   예) きって 

                                [kitte]

  [p]받침의 경우  っ+ぱ행  예) いっぱい 

                                            [ippai]

 장음

  장음은 모음「あ,い,う,え,お」를 뒤에 붙여서 나타낸다.

  일본어는 음이 길고 짧은 데 따라서 뜻이 달라지므로, 주의해야 한다.

    あ단+あ                예) おかあさん 

                                   [ka:]

   い단+い                예) おじいさん 

                                   [zi:]

   う단+う                예) ふうふ 

                                 [hu:]

   え단+い                예) せんせい 

      ↖주의                       [se: ]

   お단+う                예) ありがとう 

      ↖주의                          [to:]

  * カタカナ(가타카나)의 장음은 「-」로 표기한다.

                 예) コ-ヒ-,    タクシ-,    ケ-キ,     サッカ- 

                  [ko:hi:]  [takusi:]    [ke:ki]    [sakka:]

 예외적 조사의 발음(は,へ,を)

   * 조사 「は,へ,を」의 특별한 발음

   1. は : 보통 단어에서는 [ha]로 발음되나,

              조사(~은/는)로 쓰일 때는 [wa]로 발음된다.

                   예) はは.   こんにちは.   わたしは.

              [haha]  [konnichiwa] [watasiwa]

   2. へ : 보통 어휘에서는 [he]로 발음되나,

              조사(~에)로 쓰일 때는 [e]로 발음된다.

                   예) へや.    どこへ. 

              [heya]   [dokoe]

   3. を : 발음은 「お」와 같으나 목적격 조사(~을/를)로만 쓰인다.

                   예) ぼくは きみを 愛(あい)して いる.

                                    [kimio]

  발음

    마지막 글자「ん」을 말한다. [m,n,ŋ,N]

  받침음 역할. 1박자 길이를 갖는다.

         * [m]받침의 경우 … ん+「ま · ば · ぱ」행

                                       예) あんま , さんぽ 

                                          [amma]  [sampo]

         * [n]받침의 경우 …  ん+「な · ら · た · だ · さ · ざ」행

                                       예) おんな ,  せんせい 

                                          [onna]  [sense:]

         * [ŋ]받침의 경우 …   ん+「か · が · わ · や · は(へ)」행

                                       예) かんこく , でんわ 

                                           [kaŋkoku]  [deŋwa]

         * [N]받침의 경우 …  ん이 맨 뒤에 올 때

                                       예) にほん ,        おかあさん 

                                            [nihoN]          [oka:saN]

       <발음ん>암기법

         * [m]받침의 경우 … ん+「ま · ば · ぱ」행

                                       어ㅁ 마   바    빠

         * [n]받침의 경우 …  ん+「な · ら · た · だ · さ · ざ」행 앞에서

                                            나   라  따ㅇ 다   사    자

         * [ŋ]받침의 경우 …   ん+「か · が · わ · や · は(へ)」행 앞에서

                                        ㅇㅏ 카   가   와   야    헤

  소리단위(박)

      음성 언어는 소리(음성)를 연속적으로 발음해서 의미를 나타내게 된다.

  예를 들면 「あたま」의 경우 [a] [ta] [ma]가 각각 한 음절(1박)이 되어

  모두 3음절(3박)을 나타내게 되는 것이다. 이 때 실제 언어에서 발음하게

  되는 소리의 덩어리를 음절이라고 한다.

      * 주의: 받침음 「っ」、「ん」도 한 음절(1박)의 길이를 갖는다.

       예를들어, 「きって」의 경우 우리말로는 '킫테'(2음절)이지만,

       일본어로는 [ki][t][te]가 각각 한 음절이 되어 3음절(3박)이다.

      「おかあさん」의 경우도 우리말로는 '오카아상'(4음절)이지만,

       [o][ka][a][sa][N]가 각각 한음절이 되어 5음절(5박)이다.

 6. 그림으로 배우는 가타카나

 

 7. 모양이 비슷하여 주의해야 할 가타카나

ア マ ム

ウ ワ

フ ラ

シ ツ

ソ ン

マ ム

リ ル

フ レ

ス ヌ

ノ メ

ツ ソ

シ ン

ク ケ

コ ユ

ヨ ヲ